スリランカ人との結婚

スリランカ人との結婚手続き

１　日本で婚姻手続きをする場合
□手続き方法　
（１）日本側
日本の役所に下記の書類を提出します。
「日本人が用意するもの」
・婚姻届
・本人確認書類（運転免許証など写真付きのもの）
・戸籍謄本
・承認二人からの署名
「スリランカ人が用意するもの」
・婚姻要件具備証明書（翻訳付き）
　＊駐日スリランカ大使館で入手、郵送も可
・出生証明書（翻訳、スリランカ外務省の認証付き）
・パスポート（翻訳付き）
・（在留カード）
＊前婚が離婚・死別→離婚判決書・死亡証明書（翻訳、スリランカ外務省の認証付き）
「スリランカ人の婚姻要件具備証明書・取得必要書類」
・申請書（大使館備え付け）
・スリランカ人のパスポート
・スリランカ人の出生証明書orその認証済みコピー
・スリランカ人の父or母(亡くなった場合は兄弟姉妹）が作成した宣誓供述書
＊弁護士（or治安判事）が証明し、最高裁登録官（or司法省）が証明しスリランカ外務省領事部の認証が必要。
＊父母が亡くなった場合、兄弟姉妹の出生証明書や父母の死亡証明書が必要
・日本人のパスポート
・日本人の戸籍謄本＆婚姻要件具備証明書
＊認定翻訳家が作成した英訳文が必要。大使館で翻訳可

（２）スリランカ側　

日本での婚姻後、スリランカ人が駐日スリランカ大使館に婚姻を報告して、婚姻証明書を取得。（最長で３ヶ月くらい）

（必要書類）
・申請書（大使館備え付け）
・日本人の戸籍謄本（英訳文、日本国外務省の認証付き）
・スリランカ人のパスポート
・証人２人（パスポート、在留カード提示）
＊証人1人はスリランカ人、もう一人はスリランカ人または日本人（パスポートと運転免許証の提示）

２　スリランカで婚姻手続きをする場合
□手続き方法
（１）スリランカ側

２．スリランカで婚姻手続をする場合
■手続き方法
①手続きの流れ
a）日本の本籍地役場で戸籍謄本を取得
↓
b）外務省で戸籍謄本を認証
↓
c)駐日スリランカ大使館で戸籍謄本を認証
↓
d)在スリランカ日本大使館に出向き、戸籍謄本をもとに英語の婚姻要件具備証明書＆出生証明書を作成してもらう。離婚・死別の過去がある場合、離婚・死亡証明書も作成してもらえます。申請日の翌日に交付。

（必要書類）
・申請書（大使館備え付け）
・戸籍謄本（3ヶ月以内）
・日本人の旅券（原本提示）
・スリランカ人の出生証明書の謄本
＊スリランカの地方登記事務所（Divisional Secretariats of Sri Lanka)発行の出生証明書
・未成年者の場合、両親等の法定代理人の婚姻同意書
↓
e）2人で婚姻予定地の地方登記事務所に出向き、下記書類を提出して婚姻登記を申請。
（長くて3ヶ月後、婚姻証明書をもらいます。
＊日本人は、その申請前、最低4日間スリランカに滞在する必要があります。
＊地方登記事務所から特別許可があれば、婚姻証明書の即日発行も可。

「日本人が用意するもの」
・パスポート　原本とコピ―（写真のページ、スタンプのページ）
・カラー写真（パスポートサイズ）2枚
・出生証明書（在スリランカ日本大使館発行）原本
・婚姻要件具備証明書（在スリランカ日本国大使館発行）原本
＊離婚・死別の場合、離婚・死亡証明書（（在スリランカ日本国大使館発行）が必要。
「スリランカ人が用意するもの」
・パスポート　原本
・・カラー写真（パスポートサイズ）2枚
・出生証明書　原本
＊離婚・死別の場合、離婚判決書・死亡証明書が必要。
↓
f）スリランカ外務省で婚姻証明書を認証

（２）日本側
スリランカの日本大使館or日本の市町村役場窓口に下記書類を提出（婚姻成立日より3ヶ月以内）
・婚姻届書（大使館備え付け）
→日本人の本籍と婚姻後の本籍が同じ場合は2通、異なる場合は3通
・戸籍謄本（日本人につき）
→日本の本籍と婚姻後の本籍が同じ場合は原本1通、写し1通、異なる場合は原本2通、写し1通
・スリランカ人の出生証明書＆同・和訳文
＊出生証明書はスリランカの地方登記事務所発行のもの
→日本人の本籍と婚姻後のの本籍が同じ場合は原本1通、写し1通、異なる場合は原本2通、写し1通
・婚姻証明書＆同・和訳文
→日本人の本籍と婚姻後の本籍が同じ場合は原本1通、写し1通、異なる場合は原本2通、写し1通
・婚姻要件具備証明書のコピー
→日本人の本籍と婚姻後の本籍が同じ場合は写し1通、異なる場合は写し3通。
・日本人のパスポート（原本提示）
・日本人の印鑑

お問い合わせ

　お客様のご相談・ご依頼に十分な時間をとるために

　事前に、電話、メールにて来所される日時をご予約ください。

営業時間：　９：００～２１：００

　平日は忙しい人のために土・日もご相談を受け付けております。（事前予約が必要です。）

TEL 0284-82-9156（土・日も21時まで対応いたします。）
FAX 0284-82-9269（24時間対応）

代表行政書士：小菅啓介　（第２１１２１７９４号）

mail お問い合わせ